Complainte de Sorrente de la Sirène

© 2000 by Anne-Laure


Mon coeur est triste à mourir
et le chagrin me submerge
Je ne sais plus quoi dire
seule ma tristesse émerge.

Mes amis, mes compagnons d'armes
reposent désormais en paix dans l'Hadès
et c'est avec mes larmes
que je célèbre leur bravoure et leur gentillesse.

Toi ma flûte, fidèle amie,
Interprète ma mélodie
afin que leurs noms jamais ne tombent dans l'oubli.

Bian, Io, Krishna
Isaak, Kassa...
Vous que la mort si jeunes faucha,
vous qui êtes morts en protégeant notre seigneur Poseidon
sans en savoir réellement la raison...

Je garderai votre souvenir au fond de moi
comme un trésor sacré
et jamais je ne trahirai
notre serment commun et notre foi.


English Version


Back to Stayka's Saint Seiya Index | FanFics | Site Index


Disclaimer: Saint Seiya is the property of Kurumada Masami, Shueisha and Toei Animation.


This page belongs to Stayka's Saint Seiya Archive at http://www.saint-seiya.de

© by Anne-Laure - Email: shura91@hotmail.com